Advertisement

PENGERTIAN PENGAKUAN PARIYEM – Prosa lirik panjang karya Linus Suryadi AG yang diterbitkan oleh Pustaka Sinar Harapan pada tahun 1981. Karya ini diberi subjudul “Dunia Batin Seorang Wanita Jawa.” Prosa ini berisikan ungkapan hati seorang pembantu rumah tangga asal desa terpencil di Gunung Kidul, Yogyakarta, yang bernama Maria Magdalena Pariyem. Namanya menunjukkan bahwa ia seorang Katolik, namun adat dan kebudayaan Jawanya lebih kuat dan menaklukkan kepercayaan agamanya. Ia rela menjadi “simpanan” seorang putra ningrat tanpa menikah secara resmi di gereja. Cerita yang dituturkan dalam bentuk puisi panjang ini dipenuhi dengan tata adat siklus hidup seorang wanita Jawa kelas bawah. Banyak kosa kata Jawa yang dimasukkan dalam buku ini, sehingga diperlukan daftar kata lebih dari 50 halaman. Langkah tersebut menunjukkan terlalu kuatnya unsur rasa dalam kebudayaan Jawa, sehingga sukar mencari padanannya dalam bahasa Indonesia. Tetapi sebenarnya cukup banyak kosa kata Jawa yang dapat diganti dengan bahasa Indonesia, karena tersedia padanannya.

Karya ini pernah menimbulkan kontroversi karena penggunaan bahasanya. “Warna lokal”-nya yang terlalu kuat menjadi kendala bagi lingkungan di luar budaya Jawa Tengah. Dipandang dari segi antropologi, karya ini memberikan arti tersendiri, sehingga menarik perhatian para pembaca asing. Karya ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda.

Advertisement

Incoming search terms:

  • arti pariyem
  • paritem prmbahasan
  • pengertian pengakuan

Advertisement
Filed under : Bikers Pintar, tags:

Incoming search terms:

  • arti pariyem
  • paritem prmbahasan
  • pengertian pengakuan